лёгкий

лёгкий прил. ^(307-1-54)

① (по весу) 軽い каруй, 軽量 кэйрё:-но; 体重/тайдзю:/の軽い (о весе человека);

лёгкий мета́лл 軽金属 кэйкиндзоку;

лёгкий как пёрышко 羽毛/умо:/のように軽い, 吹/фу/けば飛/то/ぶような

② (простой) やさしい, 容易な ё:ина, 軽易な кэйина, たやすい, やりやすい, 手軽な тэгаруна; 楽な ракуна (напр. о жизни); わけない, ぞうさない (о вопросе у загадке);

лёгкая рабо́та 楽な（やさしい, やりやすい）仕事 сигото;

лёгкий слог 軽妙な筆 кэймё:на фудэ;

лёгкая зада́ча わけない（やさしい）問題 мондай;

лёгкая жизнь らくな生活/сэйкацу/;

лёгкая побе́да 楽勝 ракўсё:;

лёгкие ро́ды 安産 андзан;

лёгкая му́зыка 軽音楽 кэйонгаку;

лёгкое чте́ние 軽い読み/ёми/もの, 肩/ката/のこらない気楽/кираку/な本/хон/, 興味本位/кё:ми хонъи/の読みもの

③ (слабый, незначительный) 軽い, в сочет. 軽 кэй…; 軽微な кэйбина (незначительный);

лёгкий моро́з ちょっとした寒/саму/さ;

лёгкое наказа́ние 軽い罰/бацу/;

лёгкое заболева́ние 軽い病気/бё:ки/, 軽症 кэйсё:;

лёгкое ране́ние 軽傷 кэйсё:, 軽微な負傷/фусё:/, かすり傷/кидзу/

④ (облегчённый) 軽い в сочет. 軽･･･; воен. 軽装の кэйсо:-но (легко экипированный);

лёгкий бомбардиро́вщик 軽爆撃機 кэй-бакугэкики;

лёгкий кре́йсер 軽装巡洋艦/дзюнъё:кан/;

лёгкое ору́дие 軽砲 кэйхо:;

лёгкая оде́жда 軽快（身軽）な服装 кэйкай (мигару) на фукўсо:; 軽快な夏服/нацу-фўку/ (летняя);

лёгкая пи́ща 消化/сё:ка/しやすい食物/сёкумоцу/, 軽食 кэйсёку;

лёгкий хара́ктер 気立て/кидатэ/がやさしい;

с лёгким се́рдцем 安心/ансин/して, 心/кокоро/もかるく;

с ва́шей лёгкой руки́ お陰/кагэ/で;

лёго́к на подъём 腰/коси/が軽い;

лёгкого́ поведе́ния 身持/мимо/ちのよくない